VIETNAMSKI JEZIK za Vietnamce in tujce - Vietnamski soglasniki - Oddelek 3

Zadetki: 2327

… Se nadaljuje za oddelek 2:

Vietnamski soglasniki

   O soglasniki ki se pojavljajo v vietnamščina so v Vietnamskem pravopisu navedeni spodaj s fonetsko izgovorjavo na desni.

     nekateri soglasniški zvoki so napisane samo z eno črko (kot "p"), drugi soglasniški zvoki so zapisani z dvočrkovno disgrah (kot "ph"), drugi pa so napisani z več črkami ali digrafom (velarni stop je različno napisan kot »c""k"Ali"q").

     Spodnje tabele prikazujejo podrobnosti in morda vam bodo lažje razumele.

Vietnamski single soglasniki

     obstajajo 17 enojnih soglasnikov kot je navedeno spodaj:

vietnamščina soglasniki grozdi

     obstajajo 11 soglasnikov grozdi:

Vietnamski končni soglasniki

     obstajajo 8 končnih soglasnikov:

Razlika med dvema zvokoma - K & Kh, Ng & Ngh

     Med njimi je treba narediti razliko dva zvoka:

K proti Kh

   "K"&"kh"Sta dva izmed soglasniški simboli v vietnamskem jeziku. "K"Je proizveden fortis in neaspiriran. Podobno je z "c"V mačka. v Vietnamski jezik podobno je »c"In"q“. Morda ena najpogostejših besed, ki se začne z »k"Je"zlo" kar pomeni "sladoled"In"sladkarije" kar pomeni "sladkarije". "Kh"Se proizvaja dorzorelarni spirant brez glasa. Najpogostejši 'kh"beseda je"không" kar pomeni "št"Ali"ne"Čeprav obstajajo manj skupni pomeni kot dobro. "Khỏe" kar pomeni "močna"In"zdravo“Je še ena pogosta beseda. Na mestu "khỏe không"Se po osebnem referentu pozanimati o zdravju drugega - dobesedno:"ali ne?" kot v "bạn khỏe không?"Tudi v teh časih hitre hrane je vseprisotni pomfrit znan kot"khoai tây chiên"Kar pomeni"krompirjev krompirček".

Ng in Ngh

    Zvok, ki  ng in no vložiti vietnamščina daleč je najtežji zvok za zahodnjake. Ng in no preprosto ustvarite zadnji zvok v „Kralj"Ali"tek"(dokler se ne potrudiš /g/ zvok na koncu). Težava nastane, kdaj  ng or no pridite na začetek besede, kot običajno družinsko ime Nguyễn jasno dokazuje. Tu mora zvočnik izolirati oz.ŋ/ zvok, ki ga celo številni zahodni slovarji ne prepoznajo v svojih izgovornih vodnikih. (Tisti, ki to ponavadi predstavljajo kot /ng/.) Ta lekcija vam bo pomagala vsaj izgovoriti /ŋ/ zveni dovolj dobro za domačega poslušalca.

    Upoštevati morate kombinacijo teh zgornjih soglasnikov  Ng/ no z samoglasniki. Za podrobnosti glejte spodaj:

      Razlika med Ng in Ngh (Vir: coviet.vn)

      No se lahko kombinira samo z samoglasniki, ki se začnejo z i, e, ê.

     Ng se lahko kombinira z samoglasniki, ki se začnejo s a, o, ơ, ô, u, ư.

   Poleg tega, vietnamščina ima še en par zvoka (g/ gh), ki se vsi izgovarjajo kot /g/, za te soglasnike velja tudi pravilo pri kombiniranju z samoglasniki.

- gh se lahko kombinira samo z samoglasnikom, ki se začne s e, ê, i.
- g lahko gre z samoglasnikom, ki se začne s a, o, ơ, ô, u, ư.
* g lahko gre tudi s i v tem primeru pa se bo izgovarjalo kot /j/, npr cái gì.

… Nadaljujte z oddelkom 4…

Preberite več:
◊  VIETNAMSKI JEZIK za Vietnamce in tujce - Uvod - Oddelek 1
◊  VIETNAMSKI JEZIK za vietnamce in tujce - vietnamska abeceda - Oddelek 2
◊  VIETNAMSKI JEZIK za Vietnamce in tujce - vietnamski toni - Oddelek 4
◊  VIETNAMSKI JEZIK za Vietnamce in tujce - Vietnamski dialog: Pozdrav - 5. poglavje

BAN TU THU
02 / 2020

OPOMBE:
Image Slika glave - Vir: Študentska izmenjava v Vietnamu.
Ban Kazala, krepko besedilo, ležeče besedilo v oklepaju in sepija slika je postavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com