Hanoj ​​- Razglednice - FOSILIZIRANE DEDIŠČINE - Zaupne besede

Zadetki: 349

By Prof. Izr. MENI NGUYEN MANH¹

  Hanoj, starodavni Thang Long - staro mesto, ki je zdaj postopoma postalo moderno. Tisti tisočletna "kulturna" zgodovina bi se lahko ohranili v muzejih zahvaljujoč prizadevanju arheoloških, kulturnih in zgodovinskih vej, da bi jih lahko shranili kot kemološke ostanke. Jasno pa je, da zaradi ohranjenih razglednic stoji spomenik in ulice sto let Hanoja, obstaja kot nematerialna dediščina, glede na način, kako ga mednarodna kulturna organizacija imenuje. So fosilizirane podobe kulturnih dediščin preteklega stoletja Francoski kolonialisti in Vietnam. V tistem času, ko je kamera začela obstajati, so preostale slike izražale globoke misli o zgodovinskem toku človeštva ... Od časa Columbus, 15^th stoletja, bilo je takrat Latinska Amerika odkril, kar je odprlo pot razvoju materialne civilizacije, ki temelji na bogati zemlji z bogatimi naravnimi viri. Dogodek je navdihnil raziskovalce, misijonarje in Evropska vojska ekspedicijske sile ... Vsi so šli naprej k zapostavljenim dežela Azija. Pozornost so namenili Vietnam kot odskočna deska, v katero bi lahko stopili Kitajska celina sanjati o gradnji močnega in lepega kolonializma v civilizacijskem duhu z uporabo vojaške sile za zasedati, vladati na številnih območjih na svetu. Vse naenkrat, Vietnam Skupaj z Hanoi, Saigon v Indokitajska cona so bili v središču neokolonialističnega sloga.

   Dejansko je Vietnamci užival v civiliziranem življenju na zahodni način, prav tako kot avtor knjigeKulturne dediščine in po učinki francoskih kolonialistov v Vietnamu"Je omenil. Po številnih odlitkih krvi in ​​raztrganjih je generacija Vietnamci prispeval k zgodovinski slavi boja za nacionalno neodvisnost. The Vietnamci je prejela tisto, kar je materialna kultura in civilizacija od francosko je zapustil!

   Ko zaslišim, da je nekdo poklical ime Hanoj, Imam vtis, da je to odmev izpred nekaj časa - pred tisočletji, v resnici pa je bilo to ime uradno iz Sodišče Hue (v skladu z odlokom Dong Khanha s 1. oktobrom 1888 Sodišče) da je bil sveti košček zemlje ponujen francosko. Ni bilo jasno, da Francoski predsednik temeljila na določenih razlogih, tako da je bil izdan dekret za določitev tega imena (julij 19,1888) da bi to prevzel stari Thang Long in jo spremenila v območje zakupa (Julij 19, 1888). Z civiliziranim standardom, ki je na voljo skupaj z duhom starodavne ljubezni, francosko v času vladavine so obdržali tradicionalna imena ulic, vendar so bila ta prevedena francosko. Vendar so bila druga imena spremenjena v nova imena, kot so Rue General de Beylite² Zamenjati Banana ulica², Cobanere² Zamenjati Pen ulica², Rue Jean Dupuis²Zamenjati Mat ulica².

   Ko francosko zgradili zahodne ulice in nova stanovanjska območja, v njih so bila vstavljena imena generalov, imena vladajočih uradnikov, od katerih so številne knjige še vedno opisovale njihovo vedenje v času napada na severni del država Paula Doumerja³, avtor knjige in mostu, katerega ime je po njem dobilo ime - Doumerjev most. Mestni prebivalci Hanoja od datuma njihovega rojstva do smrti je moral vsaj enkrat prestopiti ta most. Poleg tega francosko je tudi skoval številne besede za prevozni sistem: križišče (krožišče), Tekmovanja (Železniška postaja), Samodejna tirnica (električni vlak). Od takrat naprej ljudje v Hanoi kot tudi v Saigon začel govoriti francosko pomešan s Vietnamščina. Besede kot tu, vi (jo) ali »mec xa prižgana"Opomin,"srečal xi (Hvala), pousse pousse (ljudje - vlečena kabina), marecé (trg), železnici (železniško), Fire (narava) ... Tedaj je zaskrbljeni pesnik z največjim občutkom našel rime, ki so odprle pot romantičnemu gibanju z značajem kritiškega realizma. Pred izbruhom klasične literature. Ta literatura je zakoreninjena v Han (stari kitajski jezik), ki je bil nato nadomeščen z Latinski in francosko. Pri Latinska Amerika pred tem se je spremenil, Indokina spremenil se je dan za dnem. Zaživel je. The „Zlata glasba “. Zakaj? Kako je biloZlata glasba""razbil”Osamljeno srce kot takšno! Zakaj je zašila resnično ljubezensko brst, tako romantično in tako lahkotno? Zakaj je prinesel tudi tako narodno ljubezen kot tako? Čeprav sem utrujen odkonec trga ob njegovem zaprtju"(upadanje) zastarel način učenja in preverjanja znanja na tečaju Izpitni center Nam Dinh ob odhodu od stara kitajska študijaČe pogledamo taborniške postelje in njihove obokane vrhove, ki so zasedali velik košček zemlje, in vedoč, da dobri rezultati izpita ne bodo prinesli nobene slave, je zaskrbljeni pesnik TRAN TE XUONG moral sestaviti nekaj posmehljivih verzov:
Čreda spodletelih kandidatov stoji na istem
Kdor uživa v izpitu!
Na stolu Francoska dama ziba zadnjico,
Na dvorišču pod njo se dvigajo baške glave.

   Nesmrtni verzi, ki jih je sestavilni"Ob pogledu na Francosko mobilizacijo vladajoči stroj! Vendar pa Vietnamski kralj ki impozantno sedi na zlatem prestolu! Je res razumel žalost izgube domovine?

   Čeprav klicano Hanoi tako da spomnim - zdelo se je Hanoi stoletja se je pojavil naklonjenosti. Kljub temu je bilo Thang Long to je bilo "fosiliziran spomin"Celote Vietnamci. Vsaj, Thang Long Iz Dinastija Ly (XI stoletje) je bila nekoč kraljevska obzidje z obzidjem, s 4 vrati, ki gledajo v 4 smeri: vzhod - zahod - jug - sever. Kar zadeva glavno strukturo, Thang Long je bil ob meji razdeljen v 61 obrtnih cehov, specializiranih za produkcije različnih obrti ter trgovanje in menjavo. Toda od XI do XV stoletja se je veliko ročnih del razvilo v cehe, specializirane za „tkanje svile in satena", Izdelava porcelana, brona, nakita, šal - papirnatih stvari,"daj naredi”- ramnoneuronski papir, papir iz papirja… Obstajali so tudi obrti, ki so tiskali ljudske risbe, izdelovali oboževalce ali riževo vino. Do Thang Dolgo časa, Je bilo ustanovljenih 36 cehov, tako da se je imelo glavno mesto in prebivalce mest. Že v začetku XX stoletja je bilo ime znano kot Hanoi, fiksne rokodelske trgovine so se ujele v oči Francoska orientalska študijaHENRY OGER, ki je predstavil novo monografsko metodo za uporabo svinčnikov za snemanje in prikazovanje z gravirnimi ploščami za tiskanje, ki se je imenovalo Tehnika ljudstva Nam (Tehnika dupeople Anamite)⁴.

   O 36 ulica-cehov je bila ustanovljena v skladu z upravno organizacijo ceha in družbe ali ulice v fevdalnem času, kajne? Dejansko po dokumentih med okupacijo Hanoj, obdobje od 2. februarja 1947 do septembra 1954, francosko razdelil je notranjo notranjo citado 36 uličnih cehov. Od takrat naprej podoba Hanoi začel spreminjati v zahodni mestni slog. Čeprav doživljamo skozi veliko zgodovinskih sprememb, podoba in življenje Thang Long dandanes so postale fosilizirane v duši in vesti Vietnamci. Vendar je oblika napol kolonialistične in napol fevdalne družbe, kot je veliko pisateljev v Hanoi tako rekoč ni mogel zamegliti slike obroka, v katerem ljudje sedijo okoli istega pladnja, ali dejavnosti pri trajektu v Hanoi.

   Pri preučevanju vedenj in gibov ljudi so bili različni fosilizirani načini prenašanja otrok mater ali sester, ki so obstajali za čas, ki bi ga radi izbrali, kot je prikazano spodaj.

   Danes z dovoljenjem revija Xua & Ne (Old - Modern Magazine), želimo predstaviti slike, ki so bile uporabljene kot spominki iz zbirke francosko uporabljal kamere za snemanje. Ne samo prebivalci Hanoja uživajte, če jih vidite, pa tudi celoto Vietnamci in drugi narodi jih lahko štejejo za nepozaben pečat kolonizacijskega procesa francosko opravil na oddaljenem območju Tkisa Daljni vzhod.

◊ Hanoj ​​- POŠTNICE, fosilne zapuščine - HANOI, TONKIN - Francoska Indokina - oddelek 1.

OPOMBE:

¹: NGUYEN MANH HUNG - “Kulturne dediščine in vplivi francoskih kolonialistov v Vietnamu'', “Zgodovina Vietnama v času modema”- Glavni tečaj, na katerem se poučuje Mednarodna univerza Hong Bang, Univerza Osaka in Japonska v Vietnamski študijski program. Dr HUNG je tudi predaval o teh predmetih na Kalifornijska univerza Fullerton - ZDA, na Univerza Incheon - Koreja, Ecole Orientcle Pariz - Francija in na številnih univerzah v Jugovzhodna Azija (Thammasat, Univerza Južna Azija).

²: Po besedah ​​NGUYEN VAN CHUC - Hanojski slovar ulic - Založba Hanoi, 2010, str. 10 —13.
³: PAUL DOUMER - Polno ime JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Generalni guverner Indokine in Predsednik Francije (1931-1932) je bil nadomeščen z Latinski in francosko. Pri Latinska Amerika se je že prej spremenil, Indokina spremenil se je dan za dnem. Potem je zaživel.

⁴: To je diplomsko delo za Doktor znanosti iz zgodovine avtorja NGUYEN MANH HUNG. Svoj trud je prispeval k razsodbi tistega, za kar se verjame, da se za vedno skriva v hiši dokumentarnih izdelkov, skriti v Nacionalna knjižnica in Hanoi in Arheološka knjižnica (pred 1975) v Saigon, ki je veljal za zaklad, ki bi mu zakrival oko pred vojno. Objavili bomo dva ločena zvezka o Tehnika An Nam. (Tehnika ljudi iz Anamita) do začetka letošnje pomladi).

BAN TU THU
08 / 2020

OPOMBE:
◊ Vir: HANOI, RAZGLEDNICE - Fosilizirana dediščina, prof. En sl Zgodovina HUNG NGUYEN MANH in zbiralec, mojster TRUC SON NGUYEN PHAN, založba Hong Duc, Hanoj, 2015.
◊ Vse ležeče tekstove in slike, ki so bili sepizirani, je nastavil BAN TU THU - Thanhdiavietnamhoc.com.