Kratek ZGODOVINA VIETNAMSKEGA PISANJA - 3. del

Zadetki: 535

Donny Trương1
Šola umetnosti na univerzi George Mason

DIAKRITIČNI PODATKI

    Pisno, vietnamščina se močno naslanja na diakritične oznake. Če želite ustvariti berljivo in berljivo Vietnamske pisave, oznake morajo biti ne samo jasne in uravnotežene z osnovnimi glifi, tudi ne smejo motiti kaljenja in vodenja celotne zasnove. To poglavje se osredotoča na tipografske podrobnosti, s pomočjo katerih oblikovalci lahko vidijo interakcijo med črkami in diakritiki.

AKUTNO IN GRABO

     An akutni (dắu sắc) In grob (dhuu huyền) mora imeti enako obliko. Prvi označuje naraščajoč ton, drugi pa padajoči ton; zato se morajo odsevati. Na obeh poudarkih so njihova dna ožja od vrhov. V zvezi z njihovo osnovno črko, an akutni je nameščen nekoliko desno in a grob je postavljen rahlo levo. Oba poudarka ne smeta presegati osnovnih glifov.

CIRKUMFLEKS

    A cirkumfleks je oblikovan kot ševron z debelim hodom na vrhu in tanjšimi udarci na dnu. Ima enako obliko kot caron, ki se ne uporablja v vietnamščina, vendar je obrnjeno. Spoj akutnega in groba lahko ustvari a cirkumfleks, vendar so potrebne spremembe, da nastane simetrična poteza. V večini primerov a cirkumfleks je simetričen, lahko pa je tudi nesimetričen in poudarjen navzdol. Da se izognete težavam pri jedrenju, a cirkumfleks ne sme biti širša od osnovne črke. V kombinaciji lahko njeno obliko spremenimo tako, da dobro deluje z drugo znamko (akutna, groba, kljuka zgoraj ali tilda).

KRATEK

    A črke je ukrivljen in ga ne smemo zamenjati za koničastega karona, ki v vietnamskem pisnem sistemu ne obstaja. Ne sme se pritrditi na osnovno črko in posegati v drugo diakritično znamenje (akutna, groba, kljuka zgoraj ali tilda). Spodnja krivulja breve mora biti debelejša od obeh zgornjih koncev. Njegova oblika se lahko prilagodi v kombinaciji z drugo znamko.

HORN

    A rog mora biti priloženo pismu o ali slov u. Njegov hod se začne od zgornje desne črke in vodi navzgor. Čeprav dodaja a rog Na vrhu u ustvari brezhibno integracijo, pripenja a rog nižje na steblu u je tudi sprejemljivo. Doslednost in ravnotežje (z akutnim, grobim, kljuko zgoraj in tildo) so pomembne pri določanju položaja a rog.

HOOK INOVE

    Čeprav a kavelj zgoraj izgleda kot vprašanje brez pike, prva mora biti manjša od slednje, spodnje steblo trnka pa mora biti okrnjeno. Kavelj mora biti vedno nameščen nad obodom, brevem ali rogom. Ko so postavljeni skupaj, morajo delovati v sozvočju.

TILDA

    A Tilda (dnu ngã) ima simetrično obliko, ker njegova struktura izhaja iz črke N. Kot pri pismu N, poteze na obeh koncih so manjše od srednje krivulje. A Tilda je vedno nameščen nad samoglasnikom, obodom, brevem ali rogom; zato morajo delovati v sozvočju.

PODELI

    Za doslednost, an premalo (dấu nặng) so lahko enaki Obdobje in pika na črki i. V nasprotnem primeru premalo mora biti manjši od Obdobje. Njegova namestitev mora biti usmerjena neposredno pod osnovno črko. V nekaterih primerih s slov y, piko je mogoče postaviti nekoliko desno, da se prepreči spopadanje z desantrom.

DIJET

    Pri snovanju pisma Đ (velika črka) in đ (male črke) igrajo debelina, dolžina in lega prečne palice odločilno vlogo pri čitljivosti. Če je palica pretanka, je čitljivost pri majhnih velikostih ogrožena. Da bi se izognili težavam z jedkanjem, se dolžina palice ne sme segati preveč od podlage. V serifni pisavi lahko vrstico presega le nekoliko več kot serif. Za slov Đ, drog mora biti krajši na levi in ​​daljši na desni. V nasprotju s tem je črka na črki đ mora biti daljši na levi in ​​krajši na desni.

     V Vietnamščini, črka na črki Đ mora biti nameščen na sredini višine pokrovčka. Vietnamski sistem pisanja nima prevelikega števila, palatalnega kavlja, makrona, podtlaka ali podkomande s črko D.

    V naslednjem primeru tretja velika črka Đ (desno) od Alegreya Sans je bil zgornji trak postavljen, kar je bilo napačno. Posegel sem k Juan Pablo del Peral, ki je zasnoval družino Alegreya, in posodobil, kar je sredina Đ na sliki.

ĐỒNG

     O baker je uradna valuta Vietnama. Njegov simbol, , je narejena iz malih črk đ in črta na dnu. Črto lahko postavite zgoraj, spodaj ali na osnovno črto. Mala črka đ (za ₫) je lahko deset do petnajst odstotkov manjši od navadne črke, če je spodnja vrstica na osnovni črti ali nad njo.

… Nadaljujte v razdelku 4…

BAN TU THU
01 / 2020

OPOMBE:
1: O avtorju: Donny Trương je oblikovalec s strastjo do tipografije in spleta. Magistra umetnosti v grafičnem oblikovanju je dobil na Šoli umetnosti na univerzi George Mason. Je tudi avtor knjige Strokovna spletna tipografija.
◊ Krepke besede in slike sepije je postavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com

Preberite več:
◊  Kratek ZGODOVINA VIETNAMSKEGA PISANJA - 1. del
◊  Kratek ZGODOVINA VIETNAMSKEGA PISANJA - 2. del
◊  Kratek ZGODOVINA VIETNAMSKEGA PISANJA - 4. del
◊  Kratek ZGODOVINA VIETNAMSKEGA PISANJA - 5. del
◊ itd.

(Obiskani 2,312 krat, 1 obiski danes)