UVOD Profesor zgodovine PHAN HUY LE - predsednik Zgodovinske zveze v Vietnamu - Oddelek 2

Zadetki: 471

avtor Le, Phan Huy 1
... se nadaljuje ...

    Drugi raziskovalni projekt je tisti od Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG z naslovom Tehnika annamskih ljudi, zaklad vietnamske zgodovine in kulture proti koncu 19. stoletja in začetku 20. stoletja. Avtor je med prvimi, ki so stopili v stik z zbirko odtisov iz lesa, ohranjene v Mesto HochiMinhin si je rezerviral največ časa in truda za njegovo preučevanje in uvajanje. V 1984, je ta avtor svoje delo uradno registriral kot znanstveno raziskovalno področje in organiziral več bogoslužij, da bi široko predstavil kolekcijo odtisov H. OGER-a Hanoi in Mesto HochiMinh, pritegnila veliko pozornosti v takratnem mnenju raziskovalnega sveta. Poleg člankov, objavljenih na revijah in recenzijah, je ta avtor uspešno dosegel tudi svoje Doktorska naloga Z naslovom Vietnamsko društvo proti koncu 19. in začetku 20. stoletja z zbiranjem odtisov iz lesa "Tehnika annamskih ljudi" avtor H. Oger, leta 1996.
Avtor je v tem delu napisal na lahek in jasen način, zelo lahko razumljiv, obenem pa je vseboval jedrnate znanstvene vsebine, izpeljane iz poglobljenega raziskovalnega procesa, nakopičenega iz večletnega srčnega proučevanja. Njegova knjiga je urejena Razdelki 5:
+ Odkrivanje in izvajanje raziskovalnega dela (1),
+ Na kratko predstavitev zbirke lesenih odtisov H. OGER (2),
+ Raziskovalno delo o avtorju H. OGER-u in vietnamskih pripravljavcih (3),
+ Preučevanje vsebine s tiskanimi listi, z njihovimi pripisi v kitajščini, v Nom (Demotični znaki) vietnamskih obrtnikov in v francoščini H. OGER, da poda splošne ocene (4),
+ Zaključek, ki predlaga predstavitev idej za razprave, ki jih je treba nadaljevati (5).
H. OGER sam predstavi svojo zbirko odtisov iz lesa, ki jih ima skupno število Skice 4000, medtem ko so številni raziskovalci zapisali, da zbirka vsebuje kakih 4000 oz Skice 4200. Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG je prva oseba, ki je dvakrat preverila in podala konkretno statistično številko: Skice 4577 sestavljajo jih 2529, ki prikazujejo ljudi in kulise, med njimi 1048 skic žensk in 2048 posod in pripomočkov, uporabljenih za proizvodnjo. Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG tudi jasno navaja, da zgoraj omenjena statistična številka ne vključuje ponovitev in majhne količine drobnih instrumentov, ki jih ni mogoče jasno videti, da bi prepoznali njihove oblike.
Kar zadeva H. OGER, avtorja zbirke odtisov, Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG je imel natančne potrditve in ocene o njem. Preučimo življenje H. OGER-ja, ki je nekoč veljal za anonimno osebo, nato pa je veljal za učenjaka, modreca, avtorja (Doktor Hung) je opazil a
velika razlika med tem Francozom in drugimi francoskimi uradniki ter znanstveniki v akademskih študijskih organizacijah. S strastjo, ki sega do neumnosti, je H. OGER zase sprejel izvirno raziskovalno pot. Avtor izpostavlja način raziskovanja H. OGER-ja, ki vključuje sestavljanje več vietnamskih pripravljavcev, da bi v skicah pregledali in zapisali instrumente v kombinaciji z manipulacijo. Po mnenju avtorjata metoda omogoča ponovno materializacijo vrst istih dejavnosti z dvema oblikama skiciranja, ki se med seboj dopolnjujeta. In to so instrumenti ali orodja in kretnje, ki se uporabljajo za njihovo uporabo. " Skupaj s H. OGER-om je avtor poudaril sodelovanje vietnamskih pripravljavcev. Avtor je našel in se odpravil v dve vasi, znani po svojih odtisih lesa v delti Rdeče reke, in sicer Lieu Trang in Hong Luc (Hai Duong) vasi, ki imajo svojega ustanovitelja Tham Hoa (tretji najvišji lastnik akademskega naslova) LUONG NHU HOC. Prijetno odkritje je, da je avtor v zbirki lesenih odtisov odkril štiri skice, ki zapišejo imena, in rodne vasi štirih pripravljavcev: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI in PHAM VAN TIEU, medtem ko ima odšli tudi v rodne vasi, da bi raziskali linijo spuščanja risarjev Nguyen in Pham. Avtor je obiskal tudi Hang Gai vaška komunalna hiša in Vu Thach pagoda, neguje upanje, da bi našla sledi Skice 400 ki so bile vrezane, vendar niso bile natisnjene. Uživam in cenim konkreten način raziskovanja in prizadevanja za iskanje podrobnosti o vseh zadevah Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG se je uresničeval v svojih znanstveno raziskovalnih delih.
Izkoristim to priložnost, da bralcem predstavim rokopis odtisov o lesnih blokih H. OGERja, ki je ohranjen na Knjižnica univerze Keio in Tokio, Japonska. Na enem od mojih obiskov te univerze me je dovolil Učitelj KAWAMOTO KUNIE, da se spustimo do knjižnice knjig in si ogledamo rokopis zbirke odtisov lesa, napisanega H. OGER. To je rokopis, sestavljen iz 700 strani na katero so bile prilepljene skice na vsako od strani, skupaj z obvestili in številkami naročil, kot je bil objavljen nabor. Ta komplet je rokopis, ki je bil v celoti narejen, vendar ni bil vrezan in natisnjen v odtise, in tako ni tiskan komplet, kot je bil objavljen. Učitelj KAWAMOTO KUNIE mi je sporočil, da ga je v 60. letih prejšnjega stoletja na podlagi oglaševanja o starih knjigah od univerze Keio zaprosila, da se pogaja in kupi ta dragoceni rokopis. Upam, da bo kasneje ta rokopis natisnil Keio University raziskovalcem zagotoviti dragocene dokumente, ne le tiskanih knjig, temveč tudi rokopis, sestavljen iz skic in pripisov o Ramnoneuron papir.
Ko gremo dlje v vsebino zbirke odtisov, Izredni profesor doktor NGUYEN MANH HUNG je avtor raziskovalnega dela, ki opozarja na določeno število napak, ki so bile prisotne v prejšnjih raziskovalnih delih, uvodih in delavnicah, nekatere od teh napak so celo povzročile, da so se pomena skic obrnila narobe. Avtor je imel prav, ko je spoznal, da vsebina te zbirke ne vsebuje samo skic, ampak vključujejo tudi pripombe v Chinese in ime of vietnamščina obrtnikov in učenjakov, pa tudi tistih v francosko H. OGER. Avtor takšne opombe šteje kot "druga postavitev"In"oddelek za jezike"Dela v skladu s tradicijo orientalskega slikarstva. Avtor predstavi podobo obrtnikovželijo stati ob svojih skicah in razložiti prihodnjim generacijam, da bodo lahko natančno razumeli globino družbe, ki se bo kasneje zameglila pod plastjo časovnega prahu". Statistično število - kot je napovedal avtor - je med skupnim številom Skice 4577. Obstaja približno 2500 s Chinese in ime pripisov (55%) in 4000 s francosko pripombe (88%). Avtor ocenjuje zbirko H. OGER-jev odtisov na lesa kot "slika celotne vietnamske družbe proti začetku 20. stoletja, pomemben povezovalni čas modernega in sodobnega časa“. Z več živahnih primerov je analiziral in prikazal realistično naravo in odsev narave zbirke odrezkov. S pomočjo skic in pripisov je ta zbirka lesenih odtisov skicirala in ohranila ne le tradicionalne ročne obrti, ampak tudi družabno življenje v mestih, pa tudi na podeželju vseh slojev ljudi, od kraljev, mandarin, vaških načelnikov, "vaški glasnik", Trgovci, kmetje, nosilci ramenskih palic, ribiči ... do vaških učiteljev, vedeževalcev, zeliščarjev ... Preprosto življenje ljudi, vključno z moškimi, ženskami, starimi in mladimi, ter življenjski cikel od rojstva do smrti, se odražajo vse takšne zadeve. v. Vsi ljudje se pojavljajo s posebnostmi v načinu življenja, običajih, navadah, religijah in verah. Prehodno obdobje se razkrije tudi s pojavom „tolmač", Prizor"učenje francoščine", Celo prizor v katerem Ky Dong Avtor je izbral precej značilne primere in temeljito analiziral zgodovinsko ozadje tradicionalne družbe in prehodno naravo začetka 20. stoletja v kombinaciji z ljudskimi pesmimi, pregovori in klasično literaturo, ki se nanašajo na vsebino vsake skice. Tako so se njegovi načini opisovanja izkazali za privlačnejše in povečali globino znanja.

… Nadaljevanje v oddelku 3…

BAN TU THU
06/2020.

Preberite več:
◊ UVOD Profesor zgodovine PHAN HUY LE - predsednik Zgodovinsko združenje Vietnama - Oddelek 3.

OPOMBE:
1 : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, okrožje Loc Ha, provinca Ha Tinh, 23. februar 1934 - 23. junij 2018) je bil vietnamski zgodovinar in profesor zgodovine pri Hanojska nacionalna univerza. Je avtor številnih študij o vaški družbi, posestnih vzorcih in zlasti kmečki revoluciji ter na splošno o vietnamski zgodovini. Phan je bila direktorica Center za vietnamske in medkulturne študije at Vietnamska državna univerza, HanoiPhan je pripadal šoli zgodovinarjev, vključno s TRAN QUOC VUONGVietnamščina"brez povezave s kitajskimi vplivi. (vir: Wikipedia enciklopedija)
2 : Izredni profesor, doktor filozofije zgodovine HUNG NGUYEN MANH, nekdanji rektor Mednarodna univerza Hong Bang, je ustanovitelj teh spletnih strani: "Thanh dia Vietnam Studies" - Thanhdiavietnamhoc.com, „Holyland Vietnam Studies“ - Holylandvietnamstudies. com v 104 jezikih, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, itd ...
◊ Prevedel Izr. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, dr.
Title Naslov glave in predstavljeno sliko sepije je postavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com

POGLEJ TUDI:
◊  UVOD Profesor za zgodovino PHAN HUY LE - predsednik Zgodovinsko združenje Vietnama - Oddelek 1.
◊ vi-VersiGoo (Vietnamska različica): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TEHNIKA ANNAMESE LJUDI - 3: Kdo je HENRI OGER (1885 - 1936)?

(Obiskani 1,828 krat, 1 obiski danes)