Zakaj ljudje FIRECRACKERS ob TẾT času?

Zadetki: 2192

MENI NGUYEN MANH¹

   To je zato, ker razcvet krekerjev povzroča občutek veselja, sreče in oživljanja za vietnamščina. Zaradi tega ljudje tudi stresejo krekerje ob priložnostih, kot so zabave, poroke in žalovanje.

    Vendar smo lahko prepričani, da ima ta običaj tudi vraževerno naravo:

     Stara zgodba, posneta v delu z naslovom "Kinh sở tuế thời ký" (Koledar zemlje Kinh Sở), se glasi: Zli duhovi in ​​duhovi na gorah radi prevzamejo telesa živih oseb. Ustvarijo več nevarnih bolezni, ki pogosto povzročijo smrt, vendar se precej bojijo razcveta krekerjev. Zato je treba le streljati veliko krekerjev, da jih pregnetemo. To zgodbo nam je pripovedovala stara Konfucijanski učenjak, vendar menimo, da bi ga morali nadalje raziskati, saj je še vedno predmet mnogih razprav².

SƠN THOO Hudič

    Legenda pravi, da se je v preteklosti imenoval hudič Sơn Thảo ki je prvi dan v letu motil moške. Ker se hudiči bojijo eksplozij, so ljudje dobili pripravljene bambusove cevi z vozli na obeh koncih in v njih vlivali vodo skozi preluknjane luknje, nato pa zadnjo ustavili. Ko se začne novo leto, prižgejo ogenj pred svojimi hišami in vanj vržejo cevi. Voda vre in epruvete eksplodirajo Sơn Thảo beži. Kasneje se z izumom smodnika petard zasuka s številnimi plastmi bambusove vrvice in pri kurjenju dobi strelsko kapo, ki povzroči veliko eksplozijo. Hudič beži še dlje.

TẾT petarde

   Od takrat naprej so ljudje sprejeli običaj prižiganja petard na novo leto, ob prehodni uri. Dandanes je ta sveti pomen skoraj izgubljen, še vedno ostaja le tisto, ki pošilja staro in pozdravlja novo leto. Običaj nastavitve petard je običajen.

    Petarde so Tết in Tết so petarde. Proti začetku stoletja smo še vedno videli obliko varovalke za petarde Quảng Trgovina, nosi štiri besede "Liên thăng báo hỉ" (odpovedati novice o blagu) (Fig.1). Ne vidimo več vrste petarde Vas Thầ Cầu.

    Ta vrsta petard ima varovalko vstavljeno na sredino telesa in jo imenujejo tudi sveča. Ta vas ima navado, da organizira tekmovanje za podpiranje petard. Ogromna petarda je obešena na drog za zastavo, vaščani uporabljajo petarde za sveče, naredijo se z dvema vrstama ognjevarnega papirja, da vrnejo in poskušajo sprožiti ogromno petardo. Tisti, ki mu uspe postaviti petardo, je zmagovalec.

   Vendar so bila leta, ko ni bilo tako enostavno osvojiti nagrade, organizator festivala pa jo je moral izravnati z josstick-jem.

    O Veliko ljudi at Provinca Hoà Bình v severnem srednjem delu - imajo običaj streljatitụ"To je nekakšen top v prehodni uri, ki se imenuje streljanje" chàng tịch "namesto nameščanja petard ...

    Poleg tega Thị Cầu, obstaja tudi več drugih krajev, ki lahko izdelujejo svoje petarde, kot so Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Odstranjevanje krekerjev je precej razsodno z vsemi vrstami petard, ki nosijo precej smešna imena. Poleg vrst, ki nosijo imena, kot so velika, majhna, kratka, dolga, navpična, vodoravna, obstajajo tudi t.i.đùng"(boom) petarde, "tép"(majhen) petarde, "raca"(raca) petarde, "aja"(stolpec) petarde, "thăng thiên"(raketa) petarde, "cói"(malta) petarde, "trúcPetarde (rumeni bambus)…

   Še posebej v Nghe An, Regija Hà Tĩnh poleg tega, da krekerji streljajo,lói"(bombardirati) petarde, ki povzročijo tako velik razcvet, da bi domače živali - ker se preveč bojijo - zapustile hišo in se vrnile šele po Tet. Zato stavek "Teči kot pes, ki ga je bombica prestrašila".

"LÓI" FIRECRACKERS (Gluhi petardi)

   V starih časih so ljudje v Podeželje Nghệ Tĩnh se uporabljajo za izdelavo vrste petard, imenovanih "lói"(oglušujoče) tj. tip, večji od „žarek"(razcvet) petarde. Ljudje v tej regiji so uporabili rastlino ricinusovo olje, pomešano s petardami v prahu, nato so naredili varovalko in vse skupaj napolnili v bambusovo cev, dolgo približno 15 cm. Ta bambusova cev ima vozlišče premera približno 2 ali 3 cm. S tem so podeželski ljudje ustvarili "lói"(oglušujoče) petard, ki v tem času daje oglušujoč razcvet Duc Tho, Linh Cảm, je bil običaj nagrajevanja ljudi, ki so si upali prodreti globoko v zakulisje ali na dvorišče hiš bogatih ljudi z veliko zlobnimi psi, da bi prižgali to vrsto "lói”Petarde na silvestrovo. Če bi oglušujoči razcvet povzročil skok gospodinjstva, bi to dejstvo predstavljalo dober znak za to bogato družino. Tisti, ki prižge petardo, se mora lastniku hiše obvestiti, da bo prejel nagrado. Nasprotno, če so petarde neumne, ki ne eksplodirajo, je edino preostalo vprašanje, da se skrčijo, da se ne bi prijeli osupljivega metanja.

   Danes je v Vietnamu ukinjen običaj postavljanja petard (od ợt Hợi-leta prašiča 1995). Vsaka družina je morala podpisati izjavo, s katero jamči, da v svojem kraju ne bo sprožila petard. Ljudje, ki so krivi, da so kresnili petarde, kakršni koli že so, morajo biti strogo kaznovani. Publikacija v HaNoi je bila prekinjena, ker ni imela navdušenja, da bi podprla ukaz države, ki prepoveduje sprožanje petard. Ljudje pripovedujejo, da je bil v nekdanjem Saigonu ukaz, ki prepoveduje sprožanje petard Canh Ty (Leto miške 1960). Takrat tisti, ki tega reda niso spoštovali, niso bili le kaznovani, ampak so bili tudi aretirani in zaprti na Saigon Alm-hiša⁴.

    Naslednji paralelni stavki za Tet, ki so rezervirani za slepe, še vedno povzročita dva osnovna dejavnika; zvok petard in Tết pol:

    "Zvečer tridesetega dne dvanajstih lunarnih mesecev, ko se je sprehajalo, noga nepričakovano brca Tết pol in eden ve: Ah! je Tet!

    Zjutraj prvega dne Tet nekdo sliši zvok petard in spozna: Oh! Prišla je pomlad! "

    "pháo trúc"(rumen bambus) petarde so vrste, narejene iz rumene bambusove cevi, napolnjene z žveplom in ohlapnim premogom, in blokirane na obeh okončinah, nato pa jih razstreli s pomočjo varovalke, da nastane velik bum. Ta vrsta se imenuje tudibộc trúc"(eksplodira bambus) tj.pháo trúc"(Kitajci so že od 7. stoletja izumili smodnik in ga uporabljali za izdelavo krekerjev).

    Skupaj z zgoraj omenjenimi petardami ustvarjajo velike puške bodisi enojni streli bodisi salvo ogrodja (pháo trang) obstajajo tudipháo hoa cà""pháo hoa cải"(petarde, ki ob obstreljevanju dajejo barvne luči). Te vrste petard so podobne ognjemetom. Vaščani za njihovo izdelavo uporabljajo ženske bambusove cevi, jih tesno napolnijo s smodnikom, pomešanim z litoželeznim prahom in saje.

    o Novo letoJe eve, nebo je črno kot črnilo. Ko te vrste petarde ustvarijo barvne luči, ki iskrijo kot lila in cvetovi zelja. Rdeča in modra barva teh petard je posledica litega železa in prahu, ki ga vsebujejo.

OPOMBE:
¹ Izredni profesor HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofije zgodovine.
² G. PISIER pravi:Indo-Kitajska”Številke 75–76 z dne 12. februarja 1942 - Strani 17,18 in 19.
³ Po TRẦN XUÂN TUY:Tết petarde”- številka Vinh College of Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 str.46.
⁴ TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Intramuralna revija Združenja nekdanjih študentov na Vinh College - Spomladanska številka Giápa Thìn Year 1964, str.46.

BAN TU THU
01 / 2020

OPOMBE:
◊ Vir: Vietnamsko lunarno novo leto - glavni festival - Izr. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor zgodovine filozofije.
◊ Krepko besedilo in slike sepije je nastavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com

POGLEJ TUDI:
◊  Od skic v začetku 20. stoletja do tradicionalnih obredov in festivalov.
◊  Oznaka izraza „Tết“
◊  Lunarni novoletni festival
◊  Zaskrbljenost PROVIDENTNIH LJUDJE - Skrbi za KUHINJO in PAKE
◊  Skrbi PROVIDENTNIH LJUD - Skrbi za trženje - Oddelek 1
◊  Skrbi PROVIDENTNIH LJUD - Skrbi za trženje - Oddelek 2
◊  Pomisleki OSKRBENIH LJUDI - Pomisleki glede plačila v dobro
◊  V JUŽNEM DELU DRŽAVE: HOST PARALELSKIH ZADEV
◊  Pladenj s petimi sadeži
◊  Prihod novega leta
◊  VELIČNI NAVODILA - Oddelek 1
◊  Kult Božanstva Kuhinje - Oddelek 1
◊  Kult Božanstva Kuhinje - Oddelek 2
◊  Kult Božanstva Kuhinje - Oddelek 3
◊  Čakanje na NOVO LETO - oddelek 1
◊  Plačilo zadnjih priznanj CÔ KÍ (ženo pisarne) drugega dne TẾT
◊  Pred začetkom dela - oddelek 1
◊  Lunarno novo leto v Vietnamu - vi-VersiGoo
◊ itd.