Predgovor št. 1: VIETNAM v antičnem času - UVOD

Zadetki: 457

MENI NGUYEN MANH¹
Doktor filozofije v zgodovini

   Tproti začetku XX. stoletja so se začele razvijati industrijske in tehnične znanosti - zlasti izbruh na kulturnem in turističnem področju je privedel do potrebe po kulturni izmenjavi med različnimi kulturami prek razglednic.

   ILeta 1882 je človek izumil fotografijo, leta 1886 pa so tiskovine neposredno tiskali na papir z novimi tiskarskimi tehnikami. Razglednice, ki so takrat zaživele, so premagale vse geografske razdalje in ustrezale zahtevam družbe in sveta. Zdi se, da so se vse take razdalje zmanjšale zaradi slik, natisnjenih na razglednicah.

   One morem reči, da so se na začetku XX. stoletja razglednice pri mnogih razvijale kot vročina Indokineski držav na splošno in v Vietnam še posebej.

   Tvstane v naročju DE THAM² bi lahko bil eden glavnih predmetov, ki so se prvotno izkoriščali v Ljubljani Vietnam. Zbirko razglednic imamo zdaj v naši rezervi. Francoski spomeniki, kot so: Izkoriščanje premoga na Hong Gai³, tovarna cementa v Ljubljani Hai Phong⁴, železo mostovi Doumer⁵ (Long Bien) in Trang Tien (v Hueju)⁶je Hai Phong in Saigon pristanišča, nasadi v Zahodno višavje⁷, pa tudi številni drugi spomeniki v Ljubljani Annam⁸ in Cochinchina⁹ (Srednji in Južni Vietnam), in v Šest provinc¹⁰ in Cochinchina, itd ... Še posebej slike, ki jih zabeležijo in prikažejo Mandarinska cesta¹¹ (la route mandarina) vedno predstavljajo posebno temo, ki je za fotografe precej zanimiva.

   Trazglednice so pustile raznolike kulturne značilnosti, kot so: ulični prizori, podeželje in vasi v Ljubljani severje center in South (Tonkin, Annam in Cochinchina), praznovanja, tržnice in arhitekturne znamenitosti v velikih mestih, kot so Hanoj, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... pa tudi podobe kraljev Dinastija Nguyen¹² kot so: DUY TAN¹³, KOT TAJ¹⁴, HAM NGHI¹⁵ ki so tudi vir navdiha za fotografe, ki so s takšnimi lastnostmi izdelovali razglednice, poslane po vsem svetu. V zvezi s tem so naši prefinjeni floristični kritiki takšne slike menili, da služijo eksotičnemu okusu, potem ko so komentirali vlogo francoskih orientatlistov v Vietnam.

   Tzgodovina razglednic tudi ugotavlja, da so bile šele do prvih let XX. stoletja prve razglednice s slikami, ki jih je vietnamščina, so se prvič pojavili v Vietnam, tipični pa so sklop 20 razglednic, na katerih je prikazan pogreb PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Danes nam starodavne razglednice pomagajo razumeti in si zamisliti svojo zgodovino na resnično verodostojen način, še posebej sodobno zgodovino.

  Aglede na Xua & Nay revije od Društvo vietnamskih zgodovinarjev¹⁷, zaradi različnih situacij je lahko shranjevanje tovrstnih razglednic kot arhiv manj aktivno in veliko, kot v Francija - vendar jih je še vedno mogoče najti v zbirki Daljnovzhodna francoska šola¹⁸ (Knjižnica Vietnamskega inštituta za družbene vede in informacije), in v Centralna arhivska organizacija¹⁹, pa tudi še vedno jih je mogoče najti v zbirkah zasebnih zbirateljev.

  Cglede mojega primera - primera zasebnega zbiratelja - je moje ime omenil Revija Xua & Nay za to, da je tu in tam prispeval k številnim razstavam razglednic Hanoj, Hue, Saigon do Južne province kot Ben Tre²⁰Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay revije omenil tudi dejstvo, da je na tisoče razglednic v moji zbirkimrtev žig«In vrstice stavkov, ki so jih napisali pošiljatelji - ko so prvič stopili noter Indokina ali pa so imeli in še živijo v Vietnam, Laos in Kambodža in so takšne razglednice poslali njihovim družinskim članom v Ljubljani Francijaali nekje v drugih francoskih kolonialnih državah.

   Ton "mrtev žig”In takšni napisani stavki so večkrat povečali vrednost razglednic - pod kotom profesionalnih zbiralcev.

  AZame, oportunističnega zbiratelja - ki bi zbiral kadar koli in kjer koli je mogoče najti takšne razglednice. Že dolgo časa živim v Saigon. Občudoval sem portret slavne domovine. Toda zdaj si še vedno želim, da bi Xua & Nay revije mi bo še naprej pomagal, da bo javnost takšno spoštovala Vietnamska umetniška dela.

  Tpo celotni Tisočletje Thang Long²², vir zgodovinskih dokumentov, napisan in ostal na papirju, je bil v Chinese in ime (Demotični liki) in jo še vedno najdemo v številnih zasebnih zbirkah. Trenutno so razglednice, natisnjene na trdi papir s fotografiranjem, z besedami, stavki in informacijami na hrbtni strani, tudi vir zgodovinskega gradiva - čeprav so še vedno precej nedavna in nova - le približno eno stoletje -, pa tudi so prispevali k zgodovinske študije Vietnama del zgodovine skozi slike.

   Tslika - kakršna je - ima verodostojno zgodovinsko vrednost, brez strganja in popravljanja, brez kopiranja, brez cepljenja in lepljenja ... Tako kot Zahodni fotografi opazovanje in fotografiranje regij Latinska Amerika v prvih dneh, ko so tam še živela manjšinska plemena - Tu posnete slike prikazujejo tudi življenje številnih etničnih manjšin, ki svoje življenje delijo z meščani Indochinese gozdovi do Vietnamska mesta kot Hanoj, Saigon… mesta, ki so bila nekoč imenovana Biser Orienta²³ - nekoč tako veličastna imena, ki zaznamujejo živahno spremembo, se zdijo kot pobeg iz Srednja leta stopiti v sodobno zgodovinsko obdobje.

POGLEJ TUDI:
◊  Predgovor št. 2: PREDSTAVITEV ZBIRKE INDOHINESKIH RAZGLEDNIC.

OPOMBE:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Nekdanji predsednik Hong Bang University International je avtor Vietnama, Hanoja, Saigona ... Razglednice, ustanovitelj spletnih strani - Thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Itd
²:… Posodabljanje…

OPOMBE:
◊ Vir: Vietnam v antičnem času, NGUYEN MANH HUNG doktor zgodovine, Revija Xua & Nay, Thoi Dai Publishers, Hanoj, 2010.
◊  Vse navedke, ležeče, krepko, barvno besedilo in predstavljene sepijazne slike je postavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020