Zadetki: 90

     IPred dnevi je igra z zmaji pravo tekmovanje, nagrade, ki jih prejmejo zmagovalci, pa so običajno vredne.

             Kot dokaz je naslednji pogost rek:

"Močno držite kabel /Cầm dây cho chắc
Redno ga mešajte /Lúc lắc cho đều
Tako da sem lahko spuščal zmaja /Để bo đám riêu ¹
Da zaslužim nekaj riža za vas /Kiếm gạo cơm ăn.«

    At sedanjosti, ob Vas Vo-Duong (običajno imenovana vas Tri, provinca Bắc Ninh), ljudje še vedno organizirajo vsako leto proti začetku poletja tekmovanje z zmaji. V njej je nekoč sodelovalo veliko amaterjev, specializiranih za to igro.

     Kite so igrače, ki jih morajo izdelati poznavalci, spretni tako v izdelavi kot tudi v tehniki zmajarstva.

     Tvrvica, ki se uporablja za dviganje malih zmajev, je izdelana iz tankih lamel iz “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), ki jih lahko nadomestijo bombažne ali svilene niti.

     WPri velikih zmajih izdelava vrvi in ​​okvirja zahteva natančno in dolgotrajno delo, ki vključuje veliko skrbnosti.

     IKljub veliki raznolikosti med velikimi in malimi zmaji lahko vedno ločimo dve glavni vrsti zmajev: tiste z repom in tiste brez repa.

     WPri Vietnamcih vsi zmaji nimajo enakih oblik, ki jim jih dajejo ljudje. Prikazujejo najrazličnejše subjekte in oblike, večina jih predstavlja zvezde in živali.

     Wne glede na njihovo obliko so sestavljeni iz okvirja iz bambusa in prevlečenega z "giấy bàn" (rižev papir). Majhna vrvica, imenovana "lèo” se zaveže, v obliki črke Y, čisto na njihovem srednjem delu. Večino zmajev si izmislijo igralci, pogosto poznavalci, in nobeden od njih ni naprodaj.

(Na podlagi članka g. Ngô Quý Sơna, ki ga je objavil Indokitajski inštitut za študije človeka)

 

I. Brezrepi zmaji

a. Vàng kite /Diều vàng

    Ton "Diều vàng” se imenuje preprost zmaj. Oblikovan je kot oviforma s podolgovatimi krili. Lahko se srečamo z zelo velikimiDiều vàng”, nekatere do 3 metre v dolžino in 1 meter široke. Takšnega zmaja je mogoče dvigniti in poleteti zelo visoko, le zahvaljujoč moči zelo močnih mladeničev.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen's wing kite /Diều cánh cốc

     Ton "Diều cánh cốc” je sestavljen iz dveh nizov bambusovih palic, ki se križata na sredini. Vodoravni niz ima obliko osmice. Navpični niz je sestavljen iz ovala na zgornjem delu in kvadrata na dnu.

Sl.2: Moor.hen-kite

 

c. Ribji zmaj /Diều con cá

Sl.3: Ribji zmaj

     Tnjegov tip zmaja simulira dve ribi, združeni ena poleg druge. Eden nalepi papir na obe ribi in ju okrasi z risbami, tako da igrači da obliko dveh med seboj povezanih rib.

 

d. Metuljasti zmaj /Diều con bướm

     ONa glavo metulja pritrdimo dve upognjeni in tanki bambusovi lameli, ki predstavljata anteno žuželke.

Sl.4: Metulj-zmaj

 

e. Vranji zmaj /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Ton "Diều con quạ” je oblikovan skoraj kot metuljasti zmaj. Edina razlika je v tem, da "Diều quạ” nima oči, stopal in sonde. Njegovo telo je oblikovano kot precej dolg trikotnik.

 

 

 

f. Znak »thập« zmaj /Diều chữ thập

   Tje najpreprostejša vrsta zmaja, ki ga spuščajo otroci, mlajši od deset let. Njegov okvir je sestavljen iz dveh kosov bambusa, povezanih v križ. Navpični kos bambusa je nekoliko daljši od vodoravnega.

 

g. Zmaj na blazini /Diều cái gối

Sl.7: Blazina-kite

   Tnjegov tip zmaja je identičen evropskim zmajem (*). Ima obliko paralelepipeda in dveh kvadratov, povezanih s štirimi majhnimi bambusovimi palicami, ki sestavljajo njegov okvir. Obe okončini se povrneta s papirjem. Preostali del je prazen, brez hrbtenice in brez repa. Zmaja na blazini spuščajo v vaseh Nam Định.

 

II. Zmaji z repi

a. Zmaj z desko /Diều cánh phân

    Tnjegova vrsta zmaja ima obliko pravokotnika, rahlo upognjenega na obeh koncih. Njegov okvir je precej preprost. Na njegov spodnji del pripnemo vrvico, tako kot pri vseh drugih vrstah zmajev, na koncu pa nanjo privežemo rep iz papirnatih trakov, prilepljenih na majhen del bambusa.

 

b. Mesečev zmaj /Diều mặt trăng

    Tnjegova vrsta zmaja ima okroglo obliko in je sestavljena iz navpične palice, na katero je pritrjen krog iz bambusa. Konča se z dolgim ​​repom.

 

c. Scolopendrium zmaj /Diều con rết

    Tnjegov tip zmaja je preprosto ogromen in najdemo ga leteti v bližini mesto Nam Định, na obali Reka Vi Hoang. Nekateri menijo, da je to kitajski izum in da se tako imenuje, ker je, ko ga dvignemo v zrak, videti kot velikanski skolopendrij.

     Ona en meter dolg segment bambusa se pritrdi pet bambusovih krogov različnih dimenzij.

    Tnajvečji krog na sredini je nos živali. Dva manjša kroga na obeh straneh nosu živali tvorita oči skolopendrija. Dva druga najmanjša kroga, postavljena izven očes, sta ušesa skolopendrija. Pod nos pritrdimo bambusov lok, ki prikazuje zgornjo ustnico skolopendrija, pod očmi pa pritrdimo še en večji lok, ki predstavlja njegovo spodnjo ustnico.

    Bza nosom skolopendrija je niz drugih krogov, katerih število se giblje med petdeset in šestdeset, na dolžini, ki včasih doseže petdeset metrov. Ti krogi imajo enako obliko kot nos in so povezani s tremi vrvicami. Na zadnji krog pritrdite dva trakova iz papirja ali svetle svile, ki tvorita antene repa živali. Vse zaobljene površine obnovimo z debelim papirjem, premazanim s kakijevim lepilom ali surovo svilo. Kot posebnost se ta vrsta zmajev bistveno razlikuje od vseh zgoraj opisanih vrst zmajev, ne samo po tem, da je veliko večji in veliko bolj zapleten, ampak tudi po rokovanju in izdelavi; končno, zaradi svojega repa, kot je pravzaprav nekoč letel v zraku, ta rep, namesto da bi se spustil, leti visoko proti nebu, veliko višje od njegove glave.

 

OPOMBE :
¹: "đám riêu” v vietnamščini pomeni poleteti z zmajem zelo visoko v nebo.
²: Zahvaljujem se g. PAULU LEVYJU, Vodja arheološkega oddelka Daljovzhodne francoske šole, ki mi je bil prijazen povedati o tej podobnosti.

OPOMBE :
◊ Vir: Komplet “Štiri knjige Tết" rit od zdravnik v zgodovini NGUYỄN MẠNH HÙNG, Predsednik Inštituta za vietnamske študije.

BAN TU THU
5 / 2023