Načrt pesnika TAN DA je preživel ob TET-u z edinstvenim preostalim piastrom

Zadetki: 624

    Številni tuji raziskovalci na Vietnamske študije začasno verjamejo, da mora biti razglasitev "pristnega eksistencialističnega" rezervirana za Tan Da [Tản Đà] - a Pesnik in vestnik, dokaj izvirno v sodobni zgodovini Vijetnamska literatura in tisk. Kaj pomeni "eksistencialistično? - ali kdo razume ta izraz pravilno ali napačno - je odvisno od osebnega znanja. V tem letu Tet [Tet] čas, se lahko spomnimo na "fragment življenja"Omenjenega pesnika in vestnika v tistih svetih dneh našega naroda.

    To je bilo tisto Tet [Tet] letni čas Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Leto psa) - Pred skoraj 70 leti - Takrat pesnik Tan Da [Tản Đà] je pisal za Dong Phap [Đông Pháp] Čas (Francoska Indokina) lasti Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] v Saigonu. Po oddaji njegovih člankov za Tet [Tet] težava, Tan Da [Tản Đà] je bil plačan cel mesec plače, vendar je hitro porabil ves ta denar. Torej kdaj Tet [Tet] se je bližal, našemu pesniku ni preostalo niti centa, in ker je bil odličenpijanec"Bi se mučil zaradi pomanjkanja vina. Časnik Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] je razumel težave svojega sodelavca, zato mu je dal "dodatno novoletno darilo" 5 piastr.

     V zvezi s Dan bao [Dân báo] (Narodni časopis) - Novinar Bui Moj [Bùi Thế Mỹ] je objavil 3 zaporedne pomladanske številke: v letih 1940-1941-1942. Poleg njih revije Dang Ngoc Anh [Dang Ngoc Anh] in Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] je v letih 3–1943 in 1944 objavil 1945 številke.

    Če je bil slaboumni "ton" goli v času gospodarske krize, potem, ko je prišlo obdobje vojne, je ta isti ton še vedno služil množici s svojo zamerljivo psihologijo. Na novo preberemo članek, objavljen na spletni strani Dien Tin [Điện Tín] leta 1945.

    »... Samo ljudje, ki so se zavili pod rov, so lahko vedeli, kako globoka so tla; in samo tisti, ki so odšli na morje, so lahko vedeli, kako neizmerno je bilo morje. V zadnjih 6 letih je bila naša država podobna ladji, ki stoji na morju, medtem ko je v notranjosti še vedno majhen jarek, ki ga je mogoče zavetiti.

    Ljudska nepopolnost je sestavljena iz tega, da mislijo, da so drugi ljudje bolj blagoslovljeni od njih samih, medtem ko v resnici vsak dan dobijo veliko več blagoslovov kot sočutja. Ne glede na to, kako majhen je blagoslov, bi se morali počutiti srečni, ker ga ustvarimo sami, tako kot zavetišče, čeprav je ozko, še vedno trdi pod pritiskom vetra in ostrimi drobci bomb.

     Vendar pa obstaja več načinov za uživanje, med katerimi so pasivni in aktivni načini, o katerih bi morali razmišljati, ko se vrne pomlad.

     Številni novinarji so takrat ocenjevali upad vsebine izvirov v teh petih vojnih letih.

    Veseli, takoj je v torbico pospravil petstopenjski račun - to je bil takrat dokaj velik znesek denarja -, nato pa je stekel naravnost do najemniške postaje in najel Delahaye z zložljivo kapuco, da bi se sprehodil po mestu ... užival v pomlad. Zares čudno! Letos se ta »nori« pesnik nenadoma vsem »oddahne«. In to je tudi pesnik v svojem življenju prvič Tan Da [Tản Đà] sedi naravno in imenitno na "plemenitem" avtomobilu, tako kot bogati sejalnik. Avtomobil Delahaye ga je sprva odnesel na pošto, da je lahko kupil 3-piastre vreden denarni nalog (v obliki razglednice), ki ga je poslal svojemu tesnemu prijatelju Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] v Hanoi [Hà Nội] - kot spomladansko darilo.

    Uporabiti mora enega od obeh preostalih piastrov za plačilo najema avtomobila, tako da je v torbici ostal samo še en piastre, ki ga je treba uporabiti za kritje stroškov med 3 Tet [Tet] dnevi.

OPOMBE:
◊ Vir: ZAKLAD VIETNAMSKE KULTURE Študiral dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019