Zaskrbljenost PROVIDENTNIH LJUDI - ZADEVA ZA PLAČILO DOLGA

Zadetki: 437

MENI NGUYEN MANH ¹

    Pri preučevanju tehnik Vietnamci v tradicionalnih poklicih in poklicih, HENRI OGER posebno pozornost namenil kretnjam in gibom v različnih položajih, kot so stoje, hoja, ležanje in sedenje ... kot je razvidno iz skice na "Skvoter" (slika 1).

     Če se takšna sedeča drža opazi v dneh, ki so tik pred Lunarni novoletni festival gledalci niso mogli na žalost pomisliti na bedo tistega, ki se sooča z nakopičenimi dolgovi, brez kakršne koli rešitve na vidiku. Kako se ne bi počutili nečustveno do revnih in bednih ljudi, ki jih vedno preganja prizorišče "Na Tết krikam kot bedno".

     Po vietnamskem običaju je treba v teh dneh ob koncu leta poravnati vse dolgove in račune, da bi lahko kdo užival Tết počitnice. Dolžniki so morali poravnati plačila svojim upnikom pred prihodom novega leta²v nasprotnem primeru se bo slednje zateklo v prvih dneh novega leta, kar velja za "giông"(novoletni znak slabe sreče in tabu za vse ljudi). Splošno je bilo rečeno, da "Če na prvi dan novega leta naletite na žensko, ko bi šli ven iz hiše, bi bili celo leto "giông"".

     Toda ljudje so se morali zatekati k nepremišljenim potezam, ko so se soočili z neprimernimi okoliščinami. Nekateri dolžniki v zadnjih dneh leta niso mogli poravnati svojih dolgov in so morali leteti in so se le vrnili domov novo letni večer. Zjutraj prvega dne novega leta, če je upnik pri hišah poklical, naj se spoprijateljijo, so morali priznati svojo slabo vero; ali če bi ga obdržali v zalivu, bi se uprli na upnika in ga obtožili, da zanje ni varčeval novoletnih tabujev.

     Morda Henri Oger ni videl take vrste trdoživih ljudi, vendar je bil priča preudarnim dolžnikom, ki so šli prosit za odlog plačilo dolga z najeto žensko, ki nosi pladenj s prašičjo glavo na njem. Dolžnik je izgledal nekoliko impozantno, ko se je sprehajal z ventilatorjem iz papirja v roki z bambusom, medtem ko je upnik stal na vratih njene opečne hiše in gledal vanj. Če natančno pogledamo, lahko vidimo, da so bila vrata okrašena z napisom v kitajskih črkah "Bogati in cenjeni".

     A vietnamščina pravi takole:Inteligenca je dokazana na sodišču Dnevi ob koncu leta razkrijejo, ali ste bogati ali slabi«.

    Nguyen Cong Tru sam - ko je doživljal težke trenutke na poti do uspeha - je bil globoko zadolžen:

     Zvečer 30. dne 12. lunarnega meseca, ko so ga iz vseh smeri pozvali, naj povrne svoje dolgove, si upogni nogo in izžene revščino.

     Zjutraj prvega dne (novega lunarnega leta) je nekdo v skodelicah in, ko si razgrne roke, nosi bogastvo v svojo hišo. ".

OPOMBE:
¹ Izredni profesor HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofije zgodovine.
² Po besedah ​​ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, str. 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

OPOMBE:
◊ Vir: Vietnamsko lunarno novo leto - glavni festival - Izr. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor zgodovine filozofije.
◊ Krepko besedilo in slike sepije je nastavil Ban Tu Thu - Thanhdiavietnamhoc.com

POGLEJ TUDI:
◊  Od skic v začetku 20. stoletja do tradicionalnih obredov in festivalov.
◊  Oznaka izraza „Tết“
◊  Lunarni novoletni festival
◊  Zaskrbljenost PROVIDENTNIH LJUDJE - Skrbi za KUHINJO in PAKE
◊  Skrbi PROVIDENTNIH LJUD - Skrbi za trženje - Oddelek 1
◊  Skrbi PROVIDENTNIH LJUD - Skrbi za trženje - Oddelek 2
◊  Lunarno novo leto v Vietnamu - vi-VersiGoo
◊ itd.